Anya Taylor-Joy verrät, wie Jimmy Fallon sie bei der Met Gala vor Hailee Steinfeld gerettet hat